뜸 들이듯 마음에 새깁니다

우리는 길들인 것만을 알게 된다. 사람들은 이제 무엇도 알아갈 시간이 없다. 그들은 상점에서 다 만들어진 것을 산다. 그러나 친구를 파는 상점은 없으니, 사람들에게는 이제 친구가 없다.

앙투안 드 생텍쥐페리 《어린 왕자》, 글뜸 번역

아무도 당신에게 충고하거나 도와줄 수 없습니다. 아무도. 길은 단 하나, 자기 안으로 들어가는 것입니다.

라이너 마리아 릴케 《젊은 시인에게 보내는 편지》, 글뜸 번역

간과 쓸개는 한 몸에 붙어 있다. 그러나 마음이 등을 돌리면 그 사이로 초나라와 월나라만 한 강이 흐르고, 마음이 돌아오면 멀던 강도 마른다. 거리는 사물에 있지 않고, 바라보는 자리에서 태어난다.

肝膽楚越 (《장자》 덕충부), 글뜸 풀이

나는 외로운 사람입니다만, 어쩌면 당신도 외로운 사람 아닙니까. 나는 외로워도 나이가 들어 가만히 있을 수 있지만, 젊은 당신은 그러지 못하겠지요.

나쓰메 소세키 《마음》, 글뜸 번역

그게 다 무슨 소용이람 저마다 모습이 다른데 나무도 다르게 자란다 나무는 자기 자리에 서서 그늘을 드리우는데 나는 자꾸 다른 그늘을 본다 그게 다 무슨 소용이람

글뜸 〈비교〉

나와 함께 와서 놀자꾸나 어미 없는 참새여

고바야시 잇사 하이쿠, 글뜸 번역

혼자 있는 시간이 두려운 것은, 혼자가 되면 자기를 마주해야 하기 때문이다. 사람이 많을 때 우리는 자기 자신을 잊을 수 있다. 그러나 잊는 동안 우리는 자기에게서 멀어진다. 고독은 자기에게 돌아오는 시간이다.

쇼펜하우어 《인생론》, 글뜸 풀이

영혼은 자신의 곁을 스스로 고른다. 그러고는 문을 닫는다. 그 거룩한 무리 안으로는, 더 이상 누구도 들지 않는다.

에밀리 디킨슨 〈영혼은 자신의 사회를 선택한다〉, 글뜸 번역

네 말대로 식은 감자를 전해 받은 사람이 감자를 더 잘 살펴볼 순 있겠지. 그러나 그 감자가 얼마나 뜨거웠는지는 절대 알 수 없을 거야. 살가죽이 벗겨지는 화상을 입고 아파하는 사람을 보고는 뭐가 그리 뜨거웠나 싶겠지.

박지리, 《다윈 영의 악의 기원》

이 세상에 혼자 태어나 혼자 사는 사람인 것처럼 행동했다. 감추고 은폐하고 속이고 위장하고. 나는 모든 사람들이 싫어할 만한 유형의 인간이었다. 나 스스로도 그런 내 모습이 너무 징그러웠지만 도대체 어디서부터 무엇을 어떻게 고쳐 나가야 할지, 내가 만든 미로에서 내가 헤매고 있는 것처럼 도무지 진실한 관계로 들어가는 문을 찾아낼 수가 없었다

박지리, 《맨홀》