다음 날 아무 생각 없이 교실에 들어갔더니, 칠판을 가득 채울 만큼 커다란 글씨로 ‘튀김 선생’이라고 적혀 있었다. 내 얼굴을 보자 모두 와 하고 웃음을 터뜨렸다. 어처구니가 없어서 튀김 소바를 먹는 게 그렇게 우스우냐고 물었다. 그러자 학생 하나가 “그래도 네 그릇은 지나치잖소.” 하고 말했다. 네 그릇을 먹든 다섯 그릇을 먹든 내 돈으로 내가 먹는데 누가 뭐랄 거냐 싶어, 수업을 얼른 마치고 교무실로 돌아왔다.
십 분 뒤 다음 교실에 갔더니 칠판에 이렇게 적혀 있었다. ‘하나, 튀김 소바 네 그릇. 단, 웃지 말 것.’ 아까는 딱히 화도 나지 않았지만 이번에는 부아가 치밀었다. 농담도 도를 넘으면 장난질이다.
나는 이 수상한 소리를 네댓 번쯤 들었다. 그러고는 마룻바닥 왼쪽에 있는 찬장 안쪽에서 나는 소리가 틀림없다는 것을 확인했다. 곧 평소의 걸음걸이와 몸짓으로 돌아와 아내의 방으로 갔다.
“쥐가 뭔가를 갉고 있는 거야. 안심해.”
그러자 아내는 “그래요?” 하고 고마운 듯 대답했다. 그 뒤로는 둘 다 마음을 놓고 잠들었다.
아침에 다시 세수를 하고 식구들이 모이는 방으로 가니, 아내가 쥐가 갉아 먹은 가쓰오부시를 밥상 앞으로 내놓으며 “어젯밤 것은 이거예요.”라고 설명했다. 나는 “아, 그렇군.” 하며 밤새 처참하게 당한 가쓰오부시를 바라보고 있었다. 그러자 아내가 조금 못마땅한 말투로 말했다.
“당신, 이왕 나간 김에 쥐도 쫓고 가쓰오부시도 넣어 두었으면 좋았을 텐데요.”
나도 그렇게 했어야 했다는 것을 그제야 처음 깨달았다.
모두가 자기를 싫어했습니다. 모두 자기를 믿어 주지 않았습니다. 그런데 짚신을 신은 이 아이는 도둑인 자기에게 송아지를 맡겨 주었습니다. 자기를 좋은 사람이라고 생각해 준 것이었습니다.
또 이 송아지도 자기를 조금도 꺼리는 기색 없이 얌전히 있습니다. 자기가 어미 소이기라도 한 듯 곁으로 다가와 몸을 비비고 있습니다. 아이도 송아지도 자기를 믿고 있습니다. 도둑인 자기에게 이런 일은 처음입니다. 사람이 자기를 믿어 준다는 것은 얼마나 기쁜 일인지요.
이윽고 미노스케는 몸을 굽혀 발치에서 돌멩이 하나를 주웠다. 가장 큰 불꽃이 타고 있는 램프를 겨냥해 힘껏 던졌다. 쨍그랑 소리가 나더니 큰 불꽃 하나가 꺼졌다.
“너희 시대는 지났다. 세상은 앞으로 나아갔다.”
미노스케는 그렇게 말했다. 다시 돌멩이 하나를 주웠다. 두 번째로 큰 램프가 쨍그랑 소리를 내며 꺼졌다.
“세상은 앞으로 나아갔다. 전기의 시대가 됐다.”
세 번째 램프를 깨뜨렸을 때, 미노스케는 왜인지 눈물이 고여 더는 램프를 겨눌 수 없었다.
주인이 작은 목소리로 도대체 무엇을 그린 걸까 하고 말한다. 그림엽서의 색에는 감탄했지만, 그려진 동물의 정체를 알 수 없어 아까부터 애를 쓴 모양이다. 그렇게 알 수 없는 그림인가 싶어 감고 있던 눈을 점잖게 반쯤 뜨고, 태연하게 바라보니 틀림없는 내 초상이다. 주인처럼 안드레아 델 사르토 행세를 한 것도 아닐 테고, 역시 화가답게 형태도 색채도 제대로 갖추어 그렸다. 누가 봐도 고양이가 틀림없다. 조금이라도 보는 눈이 있다면 다른 고양이도 아닌 바로 나라는 사실을 똑똑히 알 만큼 훌륭하게 그려 놓았다.
이토록 분명한 것을 알아보지 못해 저렇게 애를 쓰나 싶으니 인간이 조금 딱해진다. 할 수만 있다면 그림 속 주인공이 나라고 알려 주고 싶다. 나라는 것까지는 몰라도 좋으니, 적어도 고양이라는 사실만큼은 깨닫게 해 주고 싶다. 그러나 인간은 도저히 우리 고양이 족속의 말을 알아들을 만큼 하늘의 은혜를 입은 동물이 아니므로, 아쉽지만 그대로 두었다.
산시로가 도쿄에서 놀란 것은 많다. 우선 전차의 종이 땡땡 울리는 데 놀랐다. 이어 그 종이 땡땡 울리는 사이, 엄청나게 많은 사람이 타고 내리는 데 놀랐다. 다음에는 마루노우치에서 놀랐다. 무엇보다 놀란 것은 어디까지 가도 도쿄가 끝나지 않는다는 사실이었다.
게다가 어디를 어떻게 걸어도 목재가 내팽개쳐져 있고, 돌이 쌓여 있고, 새집은 길에서 두세 간쯤 물러나 있고, 낡은 창고는 반쯤 헐린 채 불안한 모습으로 앞쪽에 남아 있다. 모든 것이 파괴되어 가는 듯 보인다. 그러면서 모든 것이 또 동시에 건설되어 가는 듯 보인다. 엄청난 움직임이다.
엄마, 저 이제 어른이에요. 세상일도 이제는 뭐든 다 알고 있어요. 마음 놓고 저한테 무엇이든 의논해 주세요. 집안 형편도 전부 털어놓고, 사정이 이러니 너도 좀, 하고 말씀해 주신다면 저는 절대로 구두 같은 걸 사 달라고 조르지 않을 거예요. 야무지고, 알뜰한, 알뜰한 딸이 될게요. 정말로 그건 틀림없어요.
겐주는 숲이 한꺼번에 너무 휑해지자 어쩐지 기분이 이상하고 가슴까지 아픈 듯했습니다.
그때 마침 겐주의 형이 밭에서 돌아와 숲을 보더니 저도 모르게 웃었습니다. 그러고는 멍하니 서 있는 겐주에게 기분 좋게 말했습니다.
“그래, 가지를 모으자. 좋은 땔감이 잔뜩 생겼네. 숲도 훌륭해졌구나.”
그제야 겐주도 안심하고 형과 함께 삼나무 아래로 몸을 굽혀 들어가, 쳐 낸 가지를 모두 모았습니다.