죽음을 존중한다는 건 그만큼 삶을 존중한다는 것이고, 삶을 존중한다는 건 인간을 진정으로 사랑한다는 의미였다.
박지리 《다윈 영의 악의 기원》
▸배경 이야기
2016년 간행, 박지리의 마지막 장편 《다윈 영의 악의 기원》. 죽음을 존중하는 일과 삶을 존중하는 일이 같은 무게로 놓이는 자리에서, 이 소설은 한 사람을 끝까지 사람으로 그려 두었다.
죽음을 존중한다는 건 그만큼 삶을 존중한다는 것이고, 삶을 존중한다는 건 인간을 진정으로 사랑한다는 의미였다.
박지리 《다윈 영의 악의 기원》
2016년 간행, 박지리의 마지막 장편 《다윈 영의 악의 기원》. 죽음을 존중하는 일과 삶을 존중하는 일이 같은 무게로 놓이는 자리에서, 이 소설은 한 사람을 끝까지 사람으로 그려 두었다.
그리하여 그대의 기쁨이 내 안에서 이토록 가득합니다. 그리하여 그대가 내게로 내려왔습니다. […] 그대의 사랑은 그대를 사랑하는 이의 사랑 속에서 자신을 잃고, 바로 그 둘이 온전히 하나 되는 자리에서 그대가 보입니다.
라빈드라나트 타고르 《기탄잘리》 영어 자역본 56편, 글뜸 옮김 (발췌)
Thus it is that thy joy in me is so full. Thus it is that thou hast come down to me. … And for this thy love loses itself in the love of thy lover, and there art thou seen in the perfect union of two.
영어판 《기탄잘리》 56편에서 발췌했다. 이 편의 화자는 모든 하늘의 주에게 말을 건넨다. 저자가 영어로 옮긴 책은 1912년 한정판으로 먼저 나왔고, 이듬해 맥밀런판으로 출간됐다.
아직 아주 젊고 모든 일의 시작 앞에 서 계십니다. 저는 할 수 있는 한 이렇게 부탁드리고 싶습니다. 마음속에서 풀리지 않은 모든 것을 참고 기다리며, 물음 자체를 사랑해 보세요. 잠긴 방이나 아주 낯선 언어로 쓰인 책을 사랑하듯이요. 지금은 답을 찾으려 하지 마세요. 아직 그 답을 살아 낼 수 없으므로, 답도 주어질 수 없습니다. 모든 것을 살아 내는 일이 중요합니다. 지금은 물음을 살아 내세요. 그러면 먼 훗날 어느 날, 자신도 모르는 사이에 차츰 답 속으로 살아 들어가게 될지도 모릅니다.
라이너 마리아 릴케 《젊은 시인에게 보내는 편지》 카푸스에게 보낸 편지, 글뜸 옮김
Sie sind so jung, so vor allem Anfang, und ich möchte Sie, so gut ich es kann, bitten, lieber Herr, Geduld zu haben gegen alles Ungelöste in Ihrem Herzen und zu versuchen, die Fragen selbst liebzuhaben wie verschlossene Stuben und wie Bücher, die in einer sehr fremden Sprache geschrieben sind. Forschen Sie jetzt nicht nach den Antworten, die Ihnen nicht gegeben werden können, weil Sie sie nicht leben könnten. Und es handelt sich darum, alles zu leben. Leben Sie jetzt die Fragen. Vielleicht leben Sie dann allmählich, ohne es zu merken, eines fernen Tages in die Antwort hinein.
1903년 7월 16일, 보르프스베데에서 카푸스에게 보낸 편지다. 첫머리에는 열흘쯤 전 파리를 떠났으며, 오래 이어지던 비가 갠 틈에 답장을 쓴다고 적혀 있다. 5월 2일에 온 편지를 다시 읽고 있었다.
종이 위의 글뜸 · 출간 준비 중
문장을 옮겨 쓸 자리와 짧은 이야기를 담은 필사책을 준비하고 있어요. 책 속에 떠오른 내 이야기도 적을 수 있도록요.
출간 일정과 가격은 정해지면 안내할게요.