내 고장 칠월은 청포도가 익어가는 시절 이 마을 전설이 주저리주저리 열리고 먼 데 하늘이 꿈꾸며 알알이 들어와 박혀
이육사 《청포도》
▸배경 이야기
1939년 8월 《문장》에 발표된 시. 식민지의 가장 뜨거운 여름을 칠월의 청포도로 옮기며, 이육사는 청포 입고 올 손님을 기다리는 자리에 새 시대에 대한 갈망을 함께 묻어 두었다.
내 고장 칠월은 청포도가 익어가는 시절 이 마을 전설이 주저리주저리 열리고 먼 데 하늘이 꿈꾸며 알알이 들어와 박혀
이육사 《청포도》
1939년 8월 《문장》에 발표된 시. 식민지의 가장 뜨거운 여름을 칠월의 청포도로 옮기며, 이육사는 청포 입고 올 손님을 기다리는 자리에 새 시대에 대한 갈망을 함께 묻어 두었다.
노생이 하품하며 기지개를 켜고 깨어 보니, 몸은 여전히 여관에 누워 있고 여옹은 곁에 앉아 있었다. 주인이 찌던 기장은 아직 익지 않았고, 눈에 닿는 것은 모두 예전 그대로였다. 노생이 벌떡 일어나 말했다. “이것이 꿈이었습니까?” 여옹이 말했다. “인생의 즐거움도 이와 같네.”
심기제 《침중기》, 글뜸 옮김
盧生欠伸而悟,見其身方偃於邸舍,呂翁坐其傍,主人蒸黍未熟,觸類如故。生蹶然而興,曰:「豈其夢寐也?」翁謂生曰:「人生之適,亦如是矣。」
꿈속에서 벼슬과 영화를 누린 노생이 여관에서 깨어난다.
여자가 액세서리를 하나씩 버리면 왜 이렇게 예뻐지는 것일까 나이로 씻긴 당신의 몸은 끝없는 하늘을 나는 금속 겉모양새도, 남의 눈치도 안 보는 이 깨끗한 한 덩어리의 생명은 살아서 꿈틀대며 거침없이 상승한다 여자가 여자다워진다는 것은 이러한 세월의 수업 때문일까 고요히 서 있는 당신은 진정 신이 빚으신 것 같구나 때때로 속으로 깜짝 놀랄 만큼 점점 예뻐지는 당신
다카무라 고타로 《지에코초》 수록 《그대는 점점 고와진다》
장식과 남의 시선에서 벗어난 몸을 하늘의 금속에 빗댄다. 《지에코초》에 실린 시로, 원문 말미에 1927년 1월이라는 날짜가 붙어 있다.
종이 위의 글뜸 · 출간 준비 중
문장을 옮겨 쓸 자리와 짧은 이야기를 담은 필사책을 준비하고 있어요. 책 속에 떠오른 내 이야기도 적을 수 있도록요.
출간 일정과 가격은 정해지면 안내할게요.