인간은 사랑과 혁명을 위해 태어난 것이다.
다자이 오사무 《사양》, 글뜸 옮김
원문 보기
人間は恋と革命のために生れて来たのだ。
▸배경 이야기
1947년 작 《사양》에서 가즈코가 편지에 적은 한 줄. 패전 뒤 몰락하는 귀족 집의 딸이 집과 함께 가라앉지 않으려 붙든 말이라, 사랑과 혁명이라는 두 낱말이 한 문장에 나란히 놓였다.
인간은 사랑과 혁명을 위해 태어난 것이다.
다자이 오사무 《사양》, 글뜸 옮김
人間は恋と革命のために生れて来たのだ。
1947년 작 《사양》에서 가즈코가 편지에 적은 한 줄. 패전 뒤 몰락하는 귀족 집의 딸이 집과 함께 가라앉지 않으려 붙든 말이라, 사랑과 혁명이라는 두 낱말이 한 문장에 나란히 놓였다.
삶의 의미란 무엇인가. … 위대한 계시는 끝내 오지 않았다. 위대한 계시란 어쩌면 끝내 오지 않는 것이었다. 그 대신 작은 일상의 기적들, 빛들, 어둠 속에서 뜻밖에 켜지는 성냥불들이 있었다. 여기 그 하나가 있었다.
버지니아 울프 《등대로》, 글뜸 옮김
What is the meaning of life? … The great revelation had never come. The great revelation perhaps never did come. Instead there were little daily miracles, illuminations, matches struck unexpectedly in the dark; here was one.
1927년 작 《등대로》 3부, 램지 부인이 죽은 뒤 다시 섬에 온 릴리 브리스코가 그림 앞에서 하는 생각. 계시를 기다리던 쪽을 접고 나서야 문장이 성냥불 하나 크기로 줄어든다.
"그래, 그러면 죽게 되는 거지." 다른 사람들보다 먼저 죽는 건 분명한 사실이었다. 하지만 모든 사람들이 인생은 살 만한 가치가 없다는 것을 안다. 서른 살에 죽든 예순 살에 죽든 결국에는 다 죽게 된다는 것도 모르지 않는다. 어떤 경우라도 그 후에는 다른 남자와 여자들이 살아가게 될 테고, 수천 년 동안 그런 식일 것이다. 이보다 더 분명한 것은 없다. 지금이 됐든 이십 년 후가 됐든 죽게 될 것은 어차피 나다.
알베르 카뮈 《이방인》
사형을 기다리는 뫼르소가 감방에서 자기 죽음을 생각하는 대목이다.
종이 위의 글뜸 · 출간 준비 중
문장을 옮겨 쓸 자리와 짧은 이야기를 담은 필사책을 준비하고 있어요. 책 속에 떠오른 내 이야기도 적을 수 있도록요.
출간 일정과 가격은 정해지면 안내할게요.