사람에게는 성품이 운명이다.
헤라클레이토스 《단편》 B119, 글뜸 옮김
원문 보기
ἦθος ἀνθρώπωι δαίμων.
▸배경 이야기
헤라클레이토스의 단편 B119로 전해지는 짧은 문장이다. 스토바이오스의 선집에 인용된 형태로 남아 있다.
사람에게는 성품이 운명이다.
헤라클레이토스 《단편》 B119, 글뜸 옮김
ἦθος ἀνθρώπωι δαίμων.
헤라클레이토스의 단편 B119로 전해지는 짧은 문장이다. 스토바이오스의 선집에 인용된 형태로 남아 있다.
비밀 의식에 참여하지 않은 까닭을 그는 이렇게 밝혔다. 의식이 나쁜 것이라면 아직 참여하지 않은 사람들에게 입을 다물지 않고 참여하지 말라고 말릴 것이다. 좋은 것이라면 사람들을 아끼는 마음에서 모두에게 알려 줄 것이다.
데모낙스, 글뜸 옮김
ἄν τε φαῦλα ᾖ τὰ μυστήρια, οὐ σιωπήσεται πρὸς τοὺς μηδέπω μεμυημένους, ἀλλ' ἀποτρέψει αὐτοὺς τῶν ὀργίων, ἄν τε καλά, πᾶσιν αὐτὰ ἐξαγορεύσει ὑπὸ φιλανθρωπίας.
루키아노스의 〈데모낙스〉에서 비밀 의식에 참여하지 않은 까닭을 밝히는 대목. 나쁜 의식이라면 아직 참여하지 않은 사람들을 말리고, 좋은 의식이라면 사람들을 아끼는 마음에서 모두에게 알려 주겠다고 한다.
산산이 부서진 이름이여! 허공중에 헤어진 이름이여! 불러도 주인 없는 이름이여! 부르다가 내가 죽을 이름이여! 심중에 남아 있는 말 한마디는 끝끝내 마저 하지 못하였구나. 사랑하던 그 사람이여! 사랑하던 그 사람이여! 붉은 해는 서산 마루에 걸리었다. 사슴이의 무리도 슬피 운다. 떨어져 나가앉은 산 위에서 나는 그대의 이름을 부르노라. 설움에 겹도록 부르노라. 설움에 겹도록 부르노라. 부르는 소리는 비껴가지만 하늘과 땅 사이가 너무 넓구나. 선 채로 이 자리에 돌이 되어도 부르다가 내가 죽을 이름이여! 사랑하던 그 사람이여! 사랑하던 그 사람이여!
김소월 《초혼》
1925년 시집 《진달래꽃》에서 처음 발표된 시다. 같은 해 1월 《영대》 5호에는 〈옛님을 따라가다가 꿈 깨어 탄식함이라〉가 먼저 실렸으며, 두 작품은 일부 표현과 제재가 겹친다.
종이 위의 글뜸 · 출간 준비 중
문장을 옮겨 쓸 자리와 짧은 이야기를 담은 필사책을 준비하고 있어요. 책 속에 떠오른 내 이야기도 적을 수 있도록요.
출간 일정과 가격은 정해지면 안내할게요.