원한다면 도서관을 잠가도 좋다. 그러나 어떤 문으로도, 자물쇠로도, 빗장으로도 내 마음의 자유를 가둘 수 없다.
버지니아 울프 《자기만의 방》, 글뜸 옮김
원문 보기
Lock up your libraries if you like; but there is no gate, no lock, no bolt that you can set upon the freedom of my mind.
▸배경 이야기
《자기만의 방》 4장에서 문과 자물쇠와 빗장이 차례로 나온다. 도서관을 잠글 수 있어도 마음의 자유를 가둘 수는 없다는 말이다. 1장의 도서관 출입 배제 장면과 발언의 위치를 구별해 읽는다.
