숨이 흩어졌다면, 가만히 한 번 더 들이쉴 것. 호흡은 언제든 처음으로 돌아온다.
석가모니 말씀, 글뜸 옮김 (원전 대조 보류)
▸배경 이야기
원전이 확인되지 않은 기존 글뜸 재구성문이다. 표시 명칭만 옮김으로 통일했으며, 원문 대조는 보류 중이다.
숨이 흩어졌다면, 가만히 한 번 더 들이쉴 것. 호흡은 언제든 처음으로 돌아온다.
석가모니 말씀, 글뜸 옮김 (원전 대조 보류)
원전이 확인되지 않은 기존 글뜸 재구성문이다. 표시 명칭만 옮김으로 통일했으며, 원문 대조는 보류 중이다.
나와 함께 늙어 갑시다! 가장 좋은 때는 아직 오지 않았으니, 삶의 마지막 때, 그때를 위해 삶의 처음이 지어졌으니. 우리의 때는 그분의 손에 있습니다. 그분은 말씀하십니다. "나는 하나의 전체를 계획했다. 젊음은 절반만 보여 준다. 하느님을 믿어라. 전부를 보아라, 두려워 말고!"
로버트 브라우닝 《랍비 벤 에즈라》, 글뜸 옮김
Grow old along with me! The best is yet to be, The last of life, for which the first was made: Our times are in His hand Who saith "A whole I planned, Youth shows but half; trust God: see all, nor be afraid!"
1864년 시집에 실린 로버트 브라우닝의 시. 12세기 유대 시인 이븐 에즈라의 목소리를 빌려, 늙어 감을 쇠락이 아니라 함께 걸어온 삶이 온전해지는 시간으로 바라보는 자리를 연다.
가을 물이 제때 불어나 온갖 시냇물이 황하로 흘러들었다. 물길이 넓어져 양쪽 강기슭과 물가 사이에서는 소와 말을 구별할 수 없었다. 하백은 기뻐하며 세상의 아름다움이 모두 제게 모였다고 여겼다. 물길을 따라 동쪽으로 가 북해에 이르러, 동쪽을 바라보니 물 끝이 보이지 않았다. 그제야 하백은 얼굴을 돌려 바다의 신 약을 우러러보며 탄식했다. “속담에 백 가지 도리를 듣고는 저만 한 이가 없다고 여긴다는 말이 있지요. 바로 저를 두고 한 말입니다.”
《장자》 추수, 글뜸 옮김
秋水時至,百川灌河,涇流之大,兩涘渚涯之間,不辯牛馬,於是焉,河伯欣然自喜,以天下之美,爲盡在己。順流而東行,至於北海,東面而視,不見水端,於是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而歎,曰:「野語有之,曰『聞道百,以爲莫己若』者,我之謂也。」
가을에 황하가 불어나자 하백이 물길을 따라 북해로 간다. 그곳에서 북해의 신 약과 문답을 시작한다.
종이 위의 글뜸 · 출간 준비 중
문장을 옮겨 쓸 자리와 짧은 이야기를 담은 필사책을 준비하고 있어요. 책 속에 떠오른 내 이야기도 적을 수 있도록요.
출간 일정과 가격은 정해지면 안내할게요.