산허리는 온통 메밀 밭이어서 피기 시작한 꽃이 소금을 뿌린 듯이 흐붓한 달빛에 숨이 막힐 지경이다.
이효석 《메밀꽃 필 무렵》
▸배경 이야기
1936년 작 〈메밀꽃 필 무렵〉에서 허 생원 일행이 달밤에 산길을 넘는 장면. 이효석은 메밀꽃과 달빛이 한데 번지는 길을, 숨이 막힐 만큼 환한 자리로 응시한다.
산허리는 온통 메밀 밭이어서 피기 시작한 꽃이 소금을 뿌린 듯이 흐붓한 달빛에 숨이 막힐 지경이다.
이효석 《메밀꽃 필 무렵》
1936년 작 〈메밀꽃 필 무렵〉에서 허 생원 일행이 달밤에 산길을 넘는 장면. 이효석은 메밀꽃과 달빛이 한데 번지는 길을, 숨이 막힐 만큼 환한 자리로 응시한다.
이제 큰 나무가 있으면서 쓸모없음을 걱정한다면, 어째서 아무것도 없는 고장, 드넓은 들판에 심어 두고 그 곁에서 하는 일 없이 거닐며 그 아래 한가로이 누워 자지 않습니까? 도끼에 찍혀 일찍 죽지 않고, 해칠 것도 없는데, 쓸 데가 없다고 무슨 괴로움이 있겠습니까?
《장자》 《소요유》, 글뜸 옮김
今子有大樹,患其無用,何不樹之於無何有之鄉,廣莫之野,彷徨乎無為其側,逍遙乎寢臥其下?不夭斤斧,物無害者,無所可用,安所困苦哉?
혜자가 목수도 돌아보지 않는 큰 나무를 두고 장자의 말처럼 크고 쓸모없다고 하자, 장자가 대답한다.
훌륭해질 수 있을까? 그 무렵부터 나는 초조해지기 시작했다. 나는 모든 것에 만족할 수 없었기에, 늘 공허하게 발버둥 쳤다. 내겐 열 겹 스무 겹의 가면이 착 달라붙어 있어서, 어느 것이 얼마나 슬픈지 분간할 수 없었다. 그리고 마침내 나는 어떤 쓸쓸한 출구를 발견했다. 창작이었다. 여기엔 수많은 동류가 있어, 다들 나와 마찬가지로 영문을 알 수 없는 이 떨림을 응시하고 있는 듯 여겨졌다. 작가가 되자, 작가가 되자. 나는 남몰래 소망했다.
다자이 오사무 《만년》, 글뜸 옮김
えらくなれるかしら。その前後から、私はこころのあせりをはじめてゐたのである。私は、すべてに就いて滿足し切れなかつたから、いつも空虚なあがきをしてゐた。私には十重二十重の假面がへばりついてゐたので、どれがどんなに悲しいのか、見極めをつけることができなかつたのである。そしてたうとう私は或るわびしいはけ口を見つけたのだ。創作であつた。ここにはたくさんの同類がゐて、みんな私と同じやうに此のわけのわからぬをののきを見つめてゐるやうに思はれたのである。作家にならう、作家にならう、と私はひそかに願望した。
단편집 《만년》에 수록된 〈추억〉 둘째 장의 대목이다. 이 작품은 1933년 《해표》에 세 차례 나뉘어 발표됐고, 1936년 6월 첫 작품집 《만년》에 실렸다.
종이 위의 글뜸 · 출간 준비 중
문장을 옮겨 쓸 자리와 짧은 이야기를 담은 필사책을 준비하고 있어요. 책 속에 떠오른 내 이야기도 적을 수 있도록요.
출간 일정과 가격은 정해지면 안내할게요.