늙음은 온갖 나쁜 것이 드는 항구다. 결국 모두 그리로 흘러든다.
비온, 글뜸 번역
Τὸ γῆρας ἔλεγεν ὅρμον εἶναι κακῶν· εἰς αὐτὸ γοῦν πάντα καταφεύγειν.
▸배경 이야기
디오게네스 라에르티오스 4권에 전하는 비온의 말. 견유의 결을 지닌 그는 재치 있고 서늘한 아포리즘으로 이름났는데, 늙음을 온갖 병이 흘러드는 항구에 빗대었다.
1분 필사성찰우울평온
필사하기글뜸
10월 8일 · 어스름한 밤
길이별 한 편씩
다른 글귀늙음은 온갖 나쁜 것이 드는 항구다. 결국 모두 그리로 흘러든다.
비온, 글뜸 번역
Τὸ γῆρας ἔλεγεν ὅρμον εἶναι κακῶν· εἰς αὐτὸ γοῦν πάντα καταφεύγειν.
디오게네스 라에르티오스 4권에 전하는 비온의 말. 견유의 결을 지닌 그는 재치 있고 서늘한 아포리즘으로 이름났는데, 늙음을 온갖 병이 흘러드는 항구에 빗대었다.
쏙독새는 참으로 못생긴 새입니다. 얼굴은 군데군데 된장을 묻힌 듯 얼룩덜룩하고, 부리는 납작해서 귀까지 찢어져 있습니다. 발은 영 비실비실해서, 한 간도 걷지 못합니다.
미야자와 겐지 《쏙독새의 별》, 글뜸 번역
よだかは、実にみにくい鳥です。 顔は、ところどころ、味噌をつけたようにまだらで、くちばしは、ひらたくて、耳までさけています。 足は、まるでよぼよぼで、一間とも歩けません。
겐지 사후에 발표된 《쏙독새의 별》의 첫머리로, 매가 찾아와 이름을 바꾸라고 강요하는 새의 이야기다. 겐지는 못생김을 얼굴과 부리와 발로 낱낱이 적어 두고, 그 새가 끝에는 하늘로 올라가 별이 되게 한다.
나는 환희와 분노로 뒤엉킨 채 마음속의 모든 것을 그에게 쏟아내며 울부짖었다. 그는 한껏 자신만만해했다. 왜 안 그러겠는가? 하지만 그의 확신은 여자의 머리카락 한 올만큼의 가치도 없다. 그는 죽은 사람처럼 살았기 때문에 살아 있다고 확신하지도 못했다. 그와 반대로 나는 빈손을 가진 것 같지만 나는 나에 대해 확신했고, 모든 것에 대해 확신했으며, 내 삶과 곧 닥칠 죽음에 대해 그보다 더 확신하고 있었다. 그랬다, 나는 그것뿐이었다.
알베르 카뮈 《이방인》
《이방인》 마지막 자리. 사형 직전 뫼르소가 자기 안의 환희와 분노를 모두 쏟아내는 결로, 카뮈는 부조리 속의 가장 정직한 자기를 그렸다.