뜸 들이듯 마음에 새깁니다

피라미가 나와 유유히 헤엄치니, 저것이 물고기의 즐거움이다. 그대는 물고기가 아닌데 어찌 물고기의 즐거움을 아는가, 하고 혜자가 되물었다.

장자 《장자》 〈추수〉, 글뜸 번역

儵魚出遊從容，是魚樂也。子非魚，安知魚之樂。

노자는 거꾸로 말했다. 크게 이룬 것은 모자란 듯하고, 크게 곧은 것은 굽은 듯하며, 큰 솜씨는 서툰 듯하다. 정말 잘하는 사람의 손끝에는 힘이 들어가 있지 않다. 매끄럽게 빛나는 재주는 아직 애쓰는 중이다. 서툴러 보인다고 지나친 손길이 어쩌면 가장 큰 솜씨다.

대교약졸, 글뜸 풀이

大巧若拙

말로 표현할 수 있는 도는 참된 도가 아니다. 이름 붙일 수 있는 이름은 변하지 않는 이름이 아니다. 이름 없음은 천지의 시작이요, 이름 있음은 만물의 어머니이다. 그러므로 늘 비움 속에서 그 오묘함을 보고, 늘 채움 속에서 그 가장자리를 본다. 이 둘은 같은 곳에서 나왔으나 이름이 다를 뿐, 둘 다 신비롭다 일컫는다. 신비로움 중의 신비로움, 모든 오묘함의 문이다.

《도덕경》 1장