뜸 들이듯 마음에 새깁니다

누나라고 불러보랴 오오 불설워 시새움에 몸이 죽은 우리 누나는 죽어서 접동새가 되었습니다

김소월 〈접동새〉

내가 늘 사랑해 왔음을 그대에게 증거로 바칩니다. 사랑하기 전까지 나는 살아 본 적이 없었다는 것을. 내가 언제까지나 사랑하리란 것은 이렇게 우깁니다. 사랑이 곧 삶이고 삶에는 죽지 않음이 깃들어 있다고.

에밀리 디킨슨 〈내가 늘 사랑해 왔음을〉, 글뜸 번역

That I did always love I bring thee Proof That till I loved I never lived Enough That I shall love alway I argue thee That love is life And life hath Immortality

매일 수련해나가다 보면 그 이유를 알게 될까요? 그것이 성장이고 깨달음일까요? 지금은 보지 못하는 것을 볼 수 있게 되는 것. 어둠에서 빛으로 나아가는 것... 나는 아직 어리잖아. 나는 너무 답답하기만 한데, 두렵기만 한데, 먼저 이 길을 가본 사람이라면 나에게 좀 말해줄 수 있는 거잖아. 이것은 이렇고 저것은 저렇다고, 해답을 가르쳐줄 수 있잖아. 나를 여기서 건져올려줄 수 있잖아. 그러나 삶은 결코 그렇지 않지. 삶은 언제나 해답이 없어. 그래서 나는 더욱더 그 답을 갈구해. 해답을 찾기 위해 요가를 하고, 해답을 찾기 위해 책을 읽고, 해답을 찾기 위해 스승을 찾아가지... 그러나 아무도 내 질문에 대답해주지 않아.

김혜나 《차문디 언덕에서 우리는》