뜸 들이듯 마음에 새깁니다

내가 떠맡을 권리가 있는 유일한 의무는, 언제든 내가 옳다고 여기는 바를 행하는 일이다.

헨리 데이비드 소로 《시민 불복종》, 글뜸 번역

The only obligation which I have a right to assume is to do at any time what I think right.

단순하게, 단순하게. 소로는 월든 호숫가에서 그렇게 적었다. 일을 백 가지에서 두어 가지로 줄이고, 셈은 열 손가락으로 족하게 하라고 했다. 그가 숲에 지은 집은 열 자에 열다섯 자였다. 그의 살림은 그 안에 다 들어갔다.

소로 《월든》, 글뜸 풀이

나는 환희와 분노로 뒤엉킨 채 마음속의 모든 것을 그에게 쏟아내며 울부짖었다. 그는 한껏 자신만만해했다. 왜 안 그러겠는가? 하지만 그의 확신은 여자의 머리카락 한 올만큼의 가치도 없다. 그는 죽은 사람처럼 살았기 때문에 살아 있다고 확신하지도 못했다. 그와 반대로 나는 빈손을 가진 것 같지만 나는 나에 대해 확신했고, 모든 것에 대해 확신했으며, 내 삶과 곧 닥칠 죽음에 대해 그보다 더 확신하고 있었다. 그랬다, 나는 그것뿐이었다.

알베르 카뮈 《이방인》