뜸 들이듯 마음에 새깁니다

삶의 이유를 지닌 사람은, 그 삶이 어떤 방식이든 거의 견뎌 낸다.

프리드리히 니체 《우상의 황혼》, 글뜸 번역

Hat man sein Warum? des Lebens, so verträgt man sich fast mit jedem Wie?

거친 밥과 물 한 모금, 팔을 굽혀 벤 잠. 공자는 그런 살림에도 즐거움이 있다고 했다. 즐거움은 많이 가져서 생기는 것이 아니었다. 팔을 베고 눕는 사람은 잠자리를 늘 몸에 지니고 다닌다.

곡굉지락, 글뜸 풀이

曲肱之樂

창밖에 밤비가 속살거려 육첩방은 남의 나라. 시인이란 슬픈 천명인 줄 알면서도 한 줄 시를 적어 볼까. 인생은 살기 어렵다는데 시가 이렇게 쉽게 씌어지는 것은 부끄러운 일이다. 육첩방은 남의 나라. 창밖에 밤비가 속살거리는데, 등불을 밝혀 어둠을 조금 내몰고, 시대처럼 올 아침을 기다리는 최후의 나. 나는 나에게 작은 손을 내밀어 눈물과 위안으로 잡는 최초의 악수.

윤동주 《쉽게 씌어진 시》