내게 유머 감각이 없었다면 나는 오래전에 자살했을 것이다.
마하트마 간디 《Young India》 1921년 8월 18일 238쪽, 글뜸 옮김
If I had no sense of humor, I should long ago have committed suicide.
▸배경 이야기
《Young India》는 간디가 글을 싣던 영문 주간지다. 간디 연구기관의 자료집은 이 문장의 게재일과 쪽수를 함께 제시한다.
1869–1948 · 인도 20세기
자기를 바꾸는 것이 곧 세상을 바꾸는 일임을 보여 준 사람
글뜸의 결로 만나는 마하트마 간디의 글귀 3편
내게 유머 감각이 없었다면 나는 오래전에 자살했을 것이다.
마하트마 간디 《Young India》 1921년 8월 18일 238쪽, 글뜸 옮김
If I had no sense of humor, I should long ago have committed suicide.
《Young India》는 간디가 글을 싣던 영문 주간지다. 간디 연구기관의 자료집은 이 문장의 게재일과 쪽수를 함께 제시한다.
‘눈에는 눈’을 고수한다면 세상에는 장님밖에 남지 않을 것이다.
마하트마 간디
영국에서 법률을 공부해 1891년 변호사 자격을 얻었다. 1893년 남아프리카의 더반에 도착했다.
간디는 이렇게 적었다. 우리가 바뀌면 세상의 흐름도 바뀐다. 남들이 무엇을 하는지 기다릴 일이 아니다. 바꾸러 멀리 떠나도, 세상은 늘 우리가 두고 떠난 자리에 있다.
마하트마 간디 어록, 글뜸 옮김 (원전 대조 보류)
If we could change ourselves, the tendencies in the world would also change. As a man changes his own nature, so does the attitude of the world change towards him. We need not wait to see what others do.
1913년 간디가 한 글에 적은 말의 결. 그는 세상을 바꾸는 일과 자기를 바꾸는 일을 둘로 나누지 않고, 바깥의 흐름이 안쪽의 변화를 뒤따라 움직인다고 평생에 걸쳐 되풀이해 적었다. 원전이 확인되지 않은 기존 글뜸 재구성문이다. 표시 명칭만 옮김으로 통일했으며, 원문 대조는 보류 중이다.