문이 아무리 좁아도, 두루마리가 형벌로 아무리 가득해도, 나는 내 운명의 주인이고, 나는 내 영혼의 선장이다.
윌리엄 어니스트 헨리 《Invictus》, 글뜸 옮김
It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll, I am the master of my fate, I am the captain of my soul.
▸배경 이야기
헨리의 《시집》에서 이 시는 메아리 묶음의 네 번째에 놓여 있다. 별도 제목 대신 번호가 붙고, 해밀턴 브루스의 이름과 생몰년을 적은 추모 표기가 함께 실렸다.
1분 필사용기자유
필사하기글뜸