사치하면 불손해지고 검소하면 고루해진다. 불손하기보다는 차라리 고루한 편이 낫다.
공자 《논어》 《술이》, 글뜸 옮김
子曰:「奢則不孫,儉則固。與其不孫也,寧固。」
▸배경 이야기
《술이》 편에 실린 공자의 말이다. 사치와 검소함이 각각 기울 수 있는 폐단을 나란히 놓는다.
BC 551–BC 479 · 중국 춘추
알아주기를 기다리는 자보다 알아보는 자가 깊다 가르친 사상가
글뜸의 결로 만나는 공자의 글귀 8편
사치하면 불손해지고 검소하면 고루해진다. 불손하기보다는 차라리 고루한 편이 낫다.
공자 《논어》 《술이》, 글뜸 옮김
子曰:「奢則不孫,儉則固。與其不孫也,寧固。」
《술이》 편에 실린 공자의 말이다. 사치와 검소함이 각각 기울 수 있는 폐단을 나란히 놓는다.
끼니를 걱정하는 사람에게 고상한 정신이 깃들기는 어렵다.
공자
제자들에게 시와 예, 음악을 가르쳤다. 그의 문답과 일화는 《논어》 등 초기 문헌에 전한다.
배우고 때에 맞춰 익히니, 또한 기쁘지 않은가.
공자 《논어》 학이 1장, 글뜸 옮김
學而時習之,不亦說乎?
《논어》 첫 장에서 공자가 배움과 벗, 남이 알아주지 않는 일을 차례로 말한다.
다섯 형벌에 딸린 죄목이 삼천 가지나 되지만, 불효보다 큰 죄는 없다.
공자 《효경》 오형장, 글뜸 옮김
五刑之屬三千,而罪莫大於不孝。
《효경》에서 공자의 말로 제시된 구절이다. 오형은 고대 중국의 다섯 형벌을 가리킨다.
인생은 본시 단순한 것이다. 그런데 사람들은 인생을 자꾸 복잡하게 만들려고 한다.
공자
공자와 제자들의 대화는 《논어》에 전한다. 인생을 단순함과 복잡함으로 견준 이 문장의 고전 원전은 확인되지 않았다.
공자가 말했다. “거친 밥을 먹고 물을 마시며, 팔을 굽혀 베고 누워도 즐거움은 그 안에 있다. 의롭지 않게 얻은 부귀는 내게 뜬구름과 같다.”
공자 《논어》 술이, 글뜸 옮김
子曰:「飯疏食,飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。不義而富且貴,於我如浮雲。」
공자는 거친 밥과 팔베개를 말한 뒤, 의롭지 않게 얻은 부귀를 뜬구름에 견준다.
공자가 말했다. “군자는 어울리되 같아지지 않고, 소인은 같아지되 어울리지 않는다.”
공자 《논어》 자로 13.23, 글뜸 옮김
子曰:「君子和而不同,小人同而不和。」
《자로》편에서 군자와 소인의 처신을 대비하는 짧은 말이다. 별도의 질문이나 사건 장면은 붙어 있지 않다.
공자가 말했다. “남이 나를 알아주지 않음을 걱정하지 말고, 내가 남을 알지 못함을 걱정하라.”
공자 《논어》 학이 제16장, 글뜸 옮김
子曰:「不患人之不己知,患不知人也。」
《논어》 첫 편인 학이의 마지막 장에 실린 공자의 말이다.