과거는 이미 없고 미래는 아직 오지 않았다. 오직 현재가 있다. 그 안에서만 인간 영혼의 신성하고 자유로운 본질이 드러난다.
레프 톨스토이 《독서의 고리》 10월 18일, 글뜸 옮김
Прошедшего уже нет, будущее не наступило, есть только настоящее. В нем одном проявляется божественная свободная сущность души человека.
▸ 배경 이야기날짜별로 글을 모은 《독서의 고리》의 10월 18일 항목에 실려 있다.
1분 필사
필사하기현명하고자 한다면 현명하게 질문하는 방법,
주의 깊게 듣는 태도, 그리고 더 이상 할 말이 없을 때
말을 그치는 방법을 알아야 한다.
레프 톨스토이
▸ 배경 이야기야스나야 폴랴나에서 농민 아이들을 가르치고, 주변 지역의 학교 설립도 도왔다. 여러 나라의 옛이야기와 이솝 우화를 고쳐 써 읽기 교재에 실었다.
1분 필사
필사하기오늘의 책임은 회피할 수 있지만
내일의 책임은 회피할 수 없다.
레프 톨스토이
▸ 배경 이야기1859년 야스나야 폴랴나에 농민 자녀들을 위한 학교를 열었다. 직접 수업을 맡아 이듬해 6월까지 가르쳤다.
1분 필사
필사하기영혼이 자유롭지 못한 자는
보아도 볼 수 없고 들어도 듣지 못하며
먹어도 그 맛을 모른다.
레프 톨스토이
▸ 배경 이야기《대학》에는 마음이 다른 데 있으면 보고도 보지 못하고 먹어도 맛을 모른다는 구절이 있다. 이 문장의 톨스토이 원저 출처는 확인되지 않았다.
1분 필사
필사하기누구나 세상을 바꿀 생각을 하면서도
자기 자신을 바꿀 생각은 하지 않는다.
레프 톨스토이
▸ 배경 이야기야스나야 폴랴나에서 농민 자녀들을 위한 학교를 열고 교육에 관해 글을 썼다. 이 문장의 정확한 러시아어 출전은 확인되지 않았다.
1분 필사
필사하기훌륭한 이들의 생활은 모두 단순하다.
그들은 쓸데없는 일에
마음 쓸 겨를이 없기 때문이다.
레프 톨스토이
▸ 배경 이야기마지막 해인 1910년에 《삶의 길》을 집필했다. 훌륭한 이들의 생활이 단순하다는 입력의 두 문장이 이 책의 직접 인용인지는 확인되지 않았다.
1분 필사
필사하기이것을 기억하라. 가장 중요한 때는 하나, 지금이다. 지금만이 우리가 우리 자신을 다스릴 수 있는 때이기 때문이다. 가장 필요한 사람은 지금 마주한 사람이다. 다른 누군가를 다시 만나게 될지는 아무도 알 수 없기 때문이다. 가장 중요한 일은 그에게 선을 행하는 것이다. 사람은 오직 그 일을 위해 세상에 보내졌기 때문이다.
레프 톨스토이 《세 가지 질문》, 글뜸 옮김
Так и помни, что самое важное время одно: сейчас, а самое важное оно потому, что в нем одном мы властны над собой; а самый нужный человек тот, с кем сейчас сошелся, потому что никто не может знать, будет ли он еще иметь дело с каким-либо другим человеком, а самое важное дело - ему добро сделать, потому что только для этого послан человек в жизнь.
▸ 배경 이야기피를 흘리며 쓰러진 남자의 상처를 왕이 씻고 싸맨다. 다음 날 남자는 왕을 죽이려고 숨어 있다가 호위병에게 들켰다고 털어놓는다. 은자의 답은 왕이 이 남자와 헤어진 뒤에 나온다.
3분 필사
필사하기누군가 그대에게 잘못한 것 같거든, 그 일을 잊고 용서하라. 그러면 용서하는 기쁨을 알게 된다.
레프 톨스토이 《삶의 길》, 글뜸 옮김
Если тебе кажется, что кто-нибудь виноват перед тобой, забудь это и прости. И ты узнаешь счастье прощать.
▸ 배경 이야기1910년의 《삶의 길》에 실린 짧은 글이다. 《전쟁과 평화》에서도 마리야 공작 영애가 안드레이에게 비슷한 말을 한다.
1분 필사
필사하기남과의 사이가 좋지 못할 경우
책망받아야 할 사람은
남이 아니라 바로 당신 자신이다.
레프 톨스토이
▸ 배경 이야기1859년 야스나야 폴랴나에 농민 자녀들을 위한 학교를 열었다. 아이들은 읽기와 쓰기, 역사와 산수, 그림과 노래를 배웠다.
1분 필사
필사하기죽음 대신 빛이 있었다. 그를 짓누르던 것이 슬며시 빠져나가고 있었다. 끝났다, 누군가 옆에서 말했다. 그는 그 말을 마음속으로 되뇌었다. 죽음이 끝났다. 이제 더는 없다.
레프 톨스토이 《이반 일리치의 죽음》, 글뜸 옮김
▸ 배경 이야기죽음을 앞둔 이반 일리치가 빛을 느끼는 마지막 장면이다. 곁에 있던 사람이 끝났다고 말하자, 그는 마음속에서 죽음이 끝났다고 되뇐다.
3분 필사 평온 희망 성찰
필사하기우리가 알 수 있는 것은 아무것도 모른다는 것뿐이다. 그리고 이것이 인간 지혜의 가장 높은 단계다.
레프 톨스토이 《전쟁과 평화》, 글뜸 옮김
Знать мы можем только то, что ничего не знаем. И это высшая степень человеческой премудрости.
▸ 배경 이야기토르조크 역참에서 피에르가 갈아탈 말을 기다린다. 결투와 아내와의 일을 떠올리며 선악을 묻던 중 이 생각에 이른다. 곧 말을 기다리던 다른 여행자가 같은 방으로 들어온다.
1분 필사 성찰 평온
필사하기행복한 가정은 모두 서로 닮았고, 불행한 가정은 저마다 제 나름으로 불행하다.
레프 톨스토이 《안나 카레니나》, 글뜸 옮김
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
▸ 배경 이야기이 첫 문장 뒤로 오블론스키 집안의 혼란이 이어진다.
1분 필사 우울 성찰 절망 이별
필사하기